Забавные сказки

В эту книжку вошли не только сатирические, то есть веселые, сказки, но и не менее веселые анекдоты. Может быть, поэтому и судьба у нее оказалась поистине анекдотичной? Посудите сами - впервые сборник увидел свет не на родном, а на иностранном языке: сначала на английском, а потом - на испанском. Чем, скажите, не анекдот? Ибо русскому читателю "Забавные сказки" не предназначались - слишком игривыми, даже непристойными представлялись нам в те "целомудренные" времена такие, скажем, сказочные ситуации... Крестьянский сын Иван в качестве выкупа за шапку-невидимку не только требует от царской дочери раздеться донага при ярко горящих светильниках, но и над обнаженной царевной на ремнях предлагает себя подвесить. По исполнении же обещанного добрый молодец, не растерявшись, гаркнет богатырским голосом: "Режьте ремни, гасите огни!" - и... О дальнейшем, полагаем, догадаться нетрудно. Дело заканчивается, как и принято в сказке, пиром на весь мир, то бишь свадьбой.