ОБЪЕДИНЯЯ ЯЗЫКИ И КУЛЬТУРЫ: СЕКРЕТЫ МАСТЕРСТВА АНГЛО-РУССКОГО ПИСЬМЕННОГО ПЕРЕВОДА. Книга для учителя

Предлагаемый учебно-методический комплекс представляет собой коллекцию учебных материалов по письменному переводу и включает учебник и практикум для студентов, а также книгу для учителя. К настоящему времени издано достаточно много авторских учебных пособий по переводу, однако редко можно встретить обобщение предыдущего полезного практического опыта, совмещенное с личным новым опытом автора, детально отраженным в книге для учителя. Учебный комплекс учитывает сложности, с которыми сталкиваются все начинающие преподаватели по переводу, и в доступной форме обеспечивает их профессиональный рост вместе со студентами. Студенты, в свою очередь, высоко ценят практическую направленность кратких теоретических предпосылок по каждой теме, разнообразие предлагаемых упражнений и широкое поле для дискуссий, которое эти упражнения обеспечивают. Материалы данного курса прошли десятилетнюю проверку на студентах разных форм обучения и возрастов, а также получили одобрение старших коллег.