Ничейного отца дети

Трилогия Арно Шмидта "Ничейного отца дети" - ранняя проза одного из самых влиятельных послевоенных немецких писателей. Он был выдающимся интеллектуалом-аутсайдером, стилистом-новатором, реформатором прозаической речи и привычной повествовательности, оставаясь преданным ценителем немецкой литературной традиции. В 1951 году под одной обложкой вышли два первых романа Шмидта - "Брандова пуща" и "Черные зеркала", в 1953-м - третий, "Из жизни одного фавна". С 1963 года эти романы писателя публикуются как трилогия, под общим названием "Ничейного отца дети" (Nobodaddy's Kinder). Действие романов разыгрывается в Люнебургской пустоши, к северу от Гамбурга, в круге радиусом около 5 км, который можно очертить вокруг крошечного городка Бомлиц, в окрестностях коего - рядом с мельницей на речке Варнау, в доме, населенном 50 беженцами, - Шмидт поселился с женой, когда в 1946 году вернулся из английского плена. Кем бы ни был повествователь - писателем, начинающим жизнь заново в послевоенном хаосе ("Брандова пуща"), единственным выжившим в атомной войне ("Чёрные зеркала"), чиновником в гитлеровской Германии ("Из жизни одного фавна"), - с нами всегда с точностью и трагичностью очевидца говорит сам Шмидт, а Люнебургская пустошь неизменно становится, по выражению Ханса Волльшлегера, "подмостками мирового театра, на которых разыгрывается вся проблематика XX столетия". В то, что существование сложнейшей прозы Арно Шмидта на русском языке возможно, ещё недавно трудно было поверить. Эту виртуозную ра...